圖利（凱文·克萊恩 Kevin Kline 配(??)音）和米格爾（肯尼(??)思·布拉納 Kenneth Branagh 配音）是一(??)對(duì)(duì )職業(yè)騙子，意外之(zhī )中得到了前往傳說(shuō)中的黃金之城的(de )地圖，興奮(fèn )無(wú)比的兩人自認(rèn)為(??)找到了通往財(cái)富的(??)道(dào )路，在戰(zhàn)馬奧(ào )利弗（弗蘭克(kè )·維爾克 Frank Welker 配(??)音）的幫助(??)下(??)，兩人從囚禁他們的船(?)舶上逃脫，踏上了冒險(xiǎn)的(de )旅(lǚ )途?！　〈蠹浪緷煽茽???)（阿曼德·阿山特 Armand Assante 飾）企圖謀權(quán)篡位，他設(shè)計(jì)了一個(gè)陰謀，將圖利和米格爾捧上了神座以此籠絡(luò)人心，而圖利和米格爾(ěr )兩人必須得到土著秋兒（羅西·培瑞茲 Rosie Perez 飾）的幫助(zhù )才能(??)夠抵達(dá)目的地。與此同時(shí)，在利益面前，圖利和(hé )米格爾的友情亦在不斷地經(jīng)受著考(??)驗(yàn)?！?/div>